Paul Feldkeller · Hamburger Tageblatt, 20. 1. 1942

Das Problem Nichts

Historische Quelle. Abschriften und Übersetzungen wurden vom Betreiber des Archivs bereitgestellt; einige Übersetzungen entstanden mit DeepL. Die zeitgenössische Kriegs-, nationalistische und rassistische Rhetorik bleibt erhalten. Die Abschriften enthalten ungeklärte OCR-Fehler; Übersetzungen bedürfen redaktioneller Prüfung. Aussagen eines Journalisten oder Rezensenten sind nicht automatisch Kitayama zuzuschreiben. Die gelieferte Originaldatei steht zum Download bereit. Die fehlerhafte englische Wiedergabe „Judaism“ wurde berichtigt; im deutschen Text steht „Jogismus“.

20.1.1942 Hamburger Tageblatt : Zeitung der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei „Das Problem Nichts“* Berliner Vortrag über japanische Mystik Der japanische Gastprofessor an der Universität Marburg, Junyu Kitayama, hielt in Bet Berliner Ortsgruppe der Deutschen philosophischen Gesellschaft einen Vortrag über „Das Problem Nichts“. Man verstand daß diese Versenkung in den Ungrunb der Dinge etwas wesentlich anderes sein muß als die asketische Mystik der Inder ober die Passivität der Chinesen ober bie religiös-beschauliche Betrachtung einer Handvoll europäischer Heiliger unb Philosophen Dort trainiert sich ein ganzes Volk in bet Mystik bes Jogismus, und das ergibt einen Seelenzustand, der bie Wirklich ernst nimmt unb sich von den Religionen, die ih« Seligkeit in einem Jenseits suchen, haarschal' unterscheidet. An den Worten des Japaners wusti klar, daß bort drüben eine ausgesprochene Dieseits-Religion kultiviert, ja trainiert wist welche die Wunder der ostastatischen Tapferke" erklärt. Doch nicht bloß die religiöse "Betrachtung" (Meditation), bas ganze Leben des Japaners von „Nichts" als Erlebnis durchtränkt: die Tuichmalerei, die Dichtkunst, die Musik, der Teekult, vor allem die Fechtkunst. Die Schwertmystik des japanischen Ritters wurzelt im Diesseitsgeist des Shintoismus. Die Tat steht höher als das Wort. Als der Gedanke. Wird die Seele dahin trainiert, das sie des „Nichts", des Grundes von Leben und Totinne zu werden beginnt, wird die yogistische Konzentration auf die Spitze getrieben, bann ist es Leichtes, die Form ber Bewegung des Schwerin unb das Fechten zu beherrschen, das jeder Reguni einer ins Nichts getauchten über Leben und Taf erhabenen Seele gehorcht. Das ist der Grund, das die „Mystik" dort eine ganz andere Rolle spielt als im Abendland. Der Gegensatz von Idealismus und Technik ist dort fremd, weil die Erde als genau is transzendent jenseitig, wie der Himmel biesfeinf erlebt wird und ber feiner Nichtigkeit innegewai' bene einzelne in die Familie und diese in dst Staal ganz anders aufgebt als bei uns. Paul Feldkeller.